Understanding How to Sum Rows in Matrices Created by lapply() in R