Understanding and Overcoming the 'No Numeric Types to Aggregate' Error When Resampling Data with Pandas