How to Calculate Cumulative Sums in Pandas and Reset on Multiple Conditions Using Loops and Groupby Operations