Calculating Expression Frequency with R and Tidyverse: A Simple Solution to Analyze Genomic Data